首先本文要感谢豆瓣上的LeCorbusier，其实是ta想出的办法，只不够ta没有亲手把所有的步骤都做完罢了。本文只是为了那些比较懒或者电脑小白准备的。
本词典是借助Android系统上最强大的词典colordict，Colordict是一款简单易用的翻译软件。软件支持在线添加词典、搜索单词建议等功能。而我们就借助它可以添加第三方词库的功能来实现德语词典。
至于第三方词库，可以从http://www.verycd.com/topics/2761702/来下载德语词库。鉴于LeCorbusier的方法比较复杂，这里就不缀余了，只是把最简单的方法告诉大家，其他的都已经由我做好了。如果你对细节比较感兴趣，那么参照此贴http://www.douban.com/group/topic/21612772/
说了好多，而我们现在究竟需要做什么呢？
1.下载最新版Colordict。可以在电子市场中下载，国内的软件市场一般也可以下得到。如果你实在不想自己动手找，那么你点此下载也可。下载之后安装。
2.连接手机SD卡。将词库文件拷贝到SD卡根目录的dictdata文件夹下。安装Colordict后会出现此文件夹，如果没有自己建。词库文件见本文末尾，读者可自行选择下载。下载解压到dictdata文件夹内，每个压缩包有三个文件。
3.重新打开Colordict。即可使用。
附：本词库包括：
Duden_De_De 下载
Duden_Synonym 下载
German_Chinese_V2_27 下载
Handw_rterbuch_Deutsch_Englisc 下载
Handw_rterbuch_Englisch_Deutsc 下载
有什么问题可在下面评论。
——————————————————————————————————————
p.s.还有其他词库，如果你想添加的话，也可以按上述方法拷入SD卡中。
由于整个压缩包超过了Dbank单个文件上传的200Mb大小限制，分卷压缩成3个包.
stardict_zh_Cn.part1.rar http://dl.dbank.com/c0jmbcy1th
stardict_zh_Cn.part2.rar http://dl.dbank.com/c0rs5edc9m
stardict_zh_Cn.part3.rar http://dl.dbank.com/c0oilzce3m
—————-压缩包中包含的词典列表——————
cdict-gb dictionary(en – zh_CN)
牛津现代英汉双解词典oxford-gb dictionary(en – zh_CN)
牛津英汉双解美化版
stardict1.3 dictionary(en – zh_CN)Sun Dict(en – zh_CN)
xdict-ec-gb dictionary(en – zh_CN)
xdict-ce-gb dictionary(zh_CN – en)
cedict-gb dictionary(zh_CN – en)
朗道英汉字典langdao-ec-gb dictionary(en – zh_CN)
朗道汉英字典langdao-ce-gb dictionary(zh_CN – en)
懒虫简明英汉词典lazyworm-ec dictionary(en – zh_CN)
懒虫简明汉英词典lazyworm-ce dictionary(zh_CN – en)
牛津简明英汉袖珍辞典oxfordjm-ec dictionary(en – zh_CN)
英汉汉英专业词典ProECCE dictionary
Hanzi Master (zh_CN – en)
湘雅医学专业词典XiangYa Medical dictionary
高级汉语大词典Advance Chinese big dictionary (zh_CN – zh_CN)
高级汉语大词典（修正版）Advance Chinese big dictionary (zh_CN – zh_CN)
国际标准汉字大辞典 International standard Chinese big dictionary (zh_CN – zh_CN)
汉语成语词典Chinese idiom dictionary (zh_CN – zh_CN)
汉语成语词典（修正版）Chinese idiom dictionary (zh_CN – zh_CN)
汉语成语词典（美化版）
现代汉语词典Modern Chinese dictionary (zh_CN – zh_CN)
现代汉语词典（修正版）Modern Chinese dictionary (zh_CN – zh_CN)
21世纪英汉汉英双向词典21 century bidirectional dictionary
英汉专业词典 quick_eng-zh_CN
21世纪双语科技词典 21 century bidirectional science and technology dictionary
新世纪英汉科技大词典ncce-ec
新世纪汉英科技大词典ncce-ce
KDic11万英汉词典 kdic-ec-11w(en – zh_CN)
计算机词汇kdic-computer-gb dictionary
佛光大辞典 FoGuang big dictionary (Buddhism)
法相辞典FaXiang dictionary (Buddhism)
佛学大辞典FoXue big dictionary (Buddhism)
中国佛教术语汉英词典 Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms(zh_CN – en)
佛教术语英汉词典 Eng-Ch-Eng dic of Buddhist terms
陈义孝佛学常见辞汇
三藏法数SanZunFaSu (Buddhism)
Chin-Eng-Buddhist
唯識名詞白話新解 yusig
Bulkwang Fo-Kuang
Various-Buddhist
汉维词典 Chinese-Uyghur Dictionary
维汉词典 Uyghur-Chinese Dictionary
汉维词典 Chinese-Uyghur Dictionary (Uyghur Latin Writing Edition)
维汉词典 Uyghur-Chinese Dictionary (Uyghur Latin Writing Edition)
德汉词典 quick_de-zh_CN
新德汉词典 xindehan
德汉词典 Fundset
汉德辞典 HanDeDict
汉法词典 Chinese-French dictionary
法汉汉法词典 French-Chinese and Chinese-French dictionary
我爱法语-英汉词典 English-Chinese dictionary
我爱法语-英法词典 English-French dictionary
我爱法语-法汉词典 French-Chinese dictionary
我爱法语-法英词典 French-English dictionary
我爱法语-法法词典 French-French dictionary
我爱法语-法意词典 French-Italian dictionary
汉日词典 kdic-cj dictionary
日汉词典 kdic-jc dictionary
日中简明专业词典 jc-special dictionary
DrEye4in1词典
DrEye5in1词典
DrEye汉日词典
DrEye日汉词典
小学馆-中日词典
小学馆-日中词典
本草纲目
英文字根字典
一典通俄汉词典
Unihan
五笔86
五笔98
康熙字典
梵高著名作品赏析
康熙字典文字版
廣韻
廣韻反查
汉越 Han-Viet
越汉 Viet-Han
中韩词典 Naver
the MDBG CC-CEDICT Chinese-English dictionary
（分割线下内容via http://irising.me/2011/07/9021/）
我copy了DU-DE-DE的东西到colordict里，但是我重新运行的时候读不出来。可是DU-SYNO却能读出来。我看了下DICTDATA下的文件夹的不同，DU-DE-DE里多了一个cdi的文件。为什么它不识别我剩下的文件夹呢？
vielen dank
vielen Dank
Nichts zu danken
感激涕零.无以为报.
感谢楼主
感谢分享！
非常感谢您！
太感谢了！找好久终于找到！前一阵子弄了个德语助手结果今天提示到期必须购买正版才能用 free is always the best!
找了很久，呵呵 ，谢谢分享。对我很有帮助的。
谢谢分享了 正在研究怎么弄嘻嘻
谢谢分享那么多词库。。
谢谢您的支持。